Skit: One Night in a Strange City
[00:00.00]Skit: One Night in a Strange City - BTS (防弹少年团)
[00:00.00]
[00:00.00]词：Pdogg/방시혁/Slow Rabbit
[00:00.00]
[00:00.00]曲：Pdogg/방시혁/Slow Rabbit
[00:00.00]
[00:00.00]지민： 맨날 늦어 내가 한마디 해
[00:02.00]智旻： 怎么每天都迟到 我说说他吧
[00:02.00]석진： 그래 지민아 한마디 해
[00:03.00]硕珍： 对 智旻啊 说说他吧
[00:03.00]호석： 아씨 한마디 해라 지짜
[00:04.00]号锡： 阿西 说他一句吧 真是的
[00:04.00]윤기： 야 방탄 대표로 한마디 해
[00:05.00]玧其： 作为防弹的代表说说他吧
[00:05.00]지민： 알게써여 내가
[00:06.00]智旻： 好吧 我作为
[00:06.00]리더형한테 한마디 할께
[00:06.00]队长说他一句
[00:06.00]태형： 야 야 그만 늦게 와라
[00:08.00]泰亨： 以后不要迟到了
[00:08.00]남준： 야 정호석
[00:09.00]南俊： 郑号锡
[00:09.00]지민： 온다온다
[00:10.00]智旻： 来了来了
[00:10.00]석진： 야 왔다왔다
[00:11.00]硕珍： 来了来了
[00:11.00]윤기： 야 한마디 해라 지민아
[00:13.00]玧其： 说啊 硕珍啊
[00:13.00]지민： 제압해버리게쓰
[00:14.00]智旻： 必须要制制他
[00:14.00]호석： 남준인 한마디 해야돼
[00:15.00]号锡： 南俊 必须要说一句
[00:15.00]남준： 뭐 한마디를 해 뭐
[00:16.00]南俊： 说什么
[00:16.00]석진： 야 왔다 왔어
[00:17.00]硕珍： 来了来了
[00:17.00]남준： 내 이름이 계속 들리는구만
[00:19.00]南俊： 我一直听到我的名字了
[00:19.00]지민： 제가 생각해봤는데 형 그거
[00:20.00]智旻： 我想过了 哥
[00:20.00]쫌 아니라고 생각하지 않아요
[00:22.00]你不觉得你做错了什么吗
[00:22.00]호석： 뭐가 아니야
[00:22.00]号锡： 什么啊
[00:22.00]남준： 뭐 뭐
[00:23.00]南俊： 什么 什么
[00:23.00]지민： 요즘 너무 늦는다고
[00:24.00]智旻： 你不觉得
[00:24.00]생각하지 않아요
[00:25.00]最近经常迟到吗
[00:25.00]남준： 야 뭐래 야
[00:26.00]南俊： 说的什么啊
[00:26.00]정국： 리더형이 리더형이
[00:28.00]正国： 队长啊 队长
[00:28.00]늦을 수도 있는데
[00:29.00]可以迟到的
[00:29.00]석진： 이건 뭐
[00:30.00]硕珍： 这算什么啊
[00:30.00]지민： 나한테 왜이래요
[00:31.00]智旻： 为啥对我这样
[00:31.00]태형： 니가 뭔데
[00:32.00]泰亨： 你算什么
[00:32.00]정국： 남준이형 리더형의
[00:34.00]正国： 南俊哥是作为队长的
[00:34.00]특권이에요
[00:34.00]特权
[00:34.00]석진： 그래 리더가 얼마나
[00:36.00]硕珍： 是啊 队长
[00:36.00]고생을 많이하는데
[00:37.00]是有多么累啊
[00:37.00]지민： 죄송해요
[00:38.00]智旻： 对不起
[00:38.00]내가 잘못한 것 같애여
[00:39.00]我错了
[00:39.00]태형： 죄송해여 같은
[00:40.00]泰亨： 对不起 我们
[00:40.00]친구에요 아 지짜
[00:41.00]都是朋友 真是的
[00:41.00]남준： 힘들다 요즘 그래서
[00:43.00]南俊： 最近累死了 所有那啥
[00:43.00]호석： 아 어깨아퍼 씨
[00:44.00]号锡： 肩膀痛啊 西
[00:44.00]태형： 이제 끝났다
[00:45.00]泰亨： 现在都结束了
[00:45.00]호석： 너 어깨 괜찮냐
[00:46.00]号锡： 你肩膀没事吧
[00:46.00]남준： 야 몰라
[00:47.00]南俊： 不知道
[00:47.00]정국： 오늘 저 씻다가
[00:48.00]正国： 今天他洗澡的时候
[00:48.00]지짜 잠들 뻔했어여
[00:48.00]差点就睡着了
[00:48.00]석진： 너라면 왠지
[00:51.00]硕珍： 你的话
[00:51.00]그럴 수 있을 것 같애
[00:51.00]很有可能会那样
[00:51.00]남준： 너 씻다 잠들었잖아
[00:52.00]南俊： 你洗澡的时候不就睡着过吗
[00:52.00]지난번에 한번
[00:53.00]曾经有一次
[00:53.00]호석： 힘들긴 하더라
[00:54.00]号锡： 真的是很累啊
[00:54.00]석진： 바닥에 주저 앉아가지고
[00:55.00]硕珍： 就那样坐在地上
[00:55.00]남준： 아까 뭐 상남자
[00:56.00]南俊： 刚刚唱男子汉的时候
[00:56.00]할때 보니까
[00:56.00]说什么
[00:56.00]뭐 뷔 뭐 죽을라그래서
[00:58.00]V要死了什么的
[00:58.00]노래를 안부르던데
[00:59.00]歌也不唱了
[00:59.00]정국： 아 근데 상남자때 은근히
[01:00.00]正国： 但是唱男子汉的时候
[01:00.00]뷔형 땜에 힘이 나요
[01:01.00]都是因为V哥才有了力量
[01:01.00]태형： 아 쫌 그러지쫌 마 아아
[01:04.00]泰亨： 啊！！你别这样！！
[01:04.00]쫌 그르지 쫌 마라고
[01:05.00]别这样啊！！
[01:05.00]석진： 너 되게 시끄럽게 하더라
[01:06.00]硕珍： 你真的太吵了
[01:06.00]그르지 쫌 마라고
[01:06.00]不要再说了
[01:06.00]남준： 얼마나 힘들었으면
[01:07.00]南俊： 是有多累啊
[01:07.00]태형： 아 지짜 야아
[01:09.00]泰亨： 真是的
[01:09.00]호석： 제대로 안하고
[01:10.00]号锡： 不好好跳
[01:10.00]호석： 야 근데 그래도 오늘
[01:13.00]号锡： 但是今天
[01:13.00]아니쥬 반응 대박이더라
[01:14.00]I NEED U的反响真的棒极了
[01:14.00]윤기： 확실히 응
[01:15.00]玧其： 的确是
[01:15.00]정국： 형 쩌 쩔어도 좋았어요
[01:16.00]正国： Dope也很好啊
[01:16.00]호석： 아 쩔어도 쩔어가
[01:17.00]号锡： Dope
[01:17.00]대박이었지 쩔어가
[01:18.00]真的绝了 真的
[01:18.00]태형： 아이 근데 지짜
[01:19.00]泰亨： 全都很棒
[01:19.00]다 대박인데 덴져 겁내
[01:21.00]唱Danger的时候
[01:21.00]죽을 꺼 같지 않아여
[01:22.00]真的是要命啊
[01:22.00]석진： 덴져 씨
[01:23.00]硕珍： Danger 西
[01:23.00]남준： 근데 아니쥬를 진짜
[01:25.00]南俊： I NEED U
[01:25.00]그 아니쥬 걸 이거를 안넣었으면
[01:28.00]如果没唱的话
[01:28.00]진짜 어떻게 됐을까 진짜
[01:29.00]不知道会怎样
[01:29.00]상상도 안가 거기 다
[01:30.00]不敢想象
[01:30.00]따라부르더라고 아니쥬걸 할때 그거
[01:32.00]唱I need u girl的时候大家都跟着唱
[01:32.00]호석： 슈가형 맞어 첨에 그 랩도
[01:34.00]号锡： Suga哥 맞说得对 头开始的Rap也很棒
[01:34.00]석진： 그래 야 슈가 슈가
[01:35.00]硕珍： 是啊 Suga Suga
[01:35.00]안하고 마이크만 대도
[01:36.00]都没唱 只是握着麦克风
[01:36.00]남준： 아 랩을 안하던데
[01:36.00]南俊： 没唱Rap啊
[01:36.00]태형： 슈가형 그냥 이렇게 하자나
[01:37.00]泰亨： Suga哥你怎么能这样
[01:37.00]윤기： 내가 내가내가
[01:39.00]玧其： 我我我
[01:39.00]내가 딱 한마디 한다
[01:41.00]我来说一句
[01:41.00]윤기： 제발 좀 꺼져 한마디
[01:43.00]玧其： 拜托给我滚开
[01:43.00]윤기： 그거그것마저
[01:45.00]玧其： 就想说这一句
[01:45.00]남준： 그거 하고 싶어서 한 거잖아
[01:46.00]南俊： 那句只是想说才唱的吧
[01:46.00]윤기： 아니 그거그것마저
[01:47.00]玧其： 不是不是
[01:47.00]안하면 그것마저 안하면
[01:48.00]只是想连这句都不说的话
[01:48.00]석진： 아니쥬때 아무 목소리가
[01:50.00]硕珍： I NEED U就没出现suga
[01:50.00]안나오는 거 아니야
[01:50.00]的声音了
[01:50.00]호석： 확실히 잘 됐긴 됐어
[01:52.00]号锡： 确实很棒
[01:52.00]윤기： 그래 잘 됐어
[01:53.00]玧其： 没错 很棒
[01:53.00]지민： 기분이 좋긴 하더라고요
[01:54.00]智旻： 心情也很好
[01:54.00]그때 형이 랩 안하는데
[01:54.00]哥没唱rap的时候
[01:54.00]다같이 따라해주는게
[01:55.00]大家还跟着一起唱
[01:55.00]석진： 야 근데 만약에 막
[01:56.00]硕珍： 如果说
[01:56.00]봤어 야 봐봐 봐봐
[01:56.00]你们听听啊
[01:56.00]남준： 무대에 사람도 엄청
[01:57.00]南俊： 舞台上看观众很多
[01:57.00]많고 좋았어요
[01:58.00]那种感觉非常好
[01:58.00]윤기： 그래 야
[01:58.00]玧其： 对啊
[01:58.00]석진： 만약에 봐봐 근데
[01:59.00]硕珍： 如果说 听听看啊
[01:59.00]우리가 이게 눈을 딱 떴어 근데
[02:01.00]我们忽然睁开眼发现
[02:01.00]우리가 지금 노몰드림을
[02:03.00]我们还在
[02:03.00]지금 연습실에서 연습하고
[02:04.00]练习室练舞
[02:04.00]있는거야 눈을 딱 떴는데
[02:05.00]会怎样啊
[02:05.00]지민： 싫어
[02:05.00]智旻： 不要
[02:05.00]석진： 그럼 기분이 어떨 거 같애
[02:05.00]硕珍： 那样心情会怎样
[02:05.00]지민： 싫어 난 안돌아갈꺼야
[02:06.00]智旻： 不要 我才不会回去的
[02:06.00]태형： 아이 그럼 난 그냥 금만 두고
[02:07.00]泰亨： 那样的话我就放弃了
[02:07.00]그냥 다른 길로 갈 거 같
[02:08.00]要另寻出路了
[02:08.00]석진： 그래 넌 거창으로 돌아가고
[02:09.00]硕珍： 对没错 那样你就直接回居昌
[02:09.00]남준： 자 잠시만 잠시만
[02:11.00]南俊： 等一下
[02:11.00]원투쓰리 레드썬 당신은
[02:12.00]现在你们正在练习室
[02:12.00]지금 노몰드림을 하며
[02:13.00]跳着一二三四
[02:13.00]닭가슴살만 먹는다
[02:14.00]只能吃鸡肉
[02:14.00]석진： 아아아아 안돼안돼 못해
[02:17.00]硕珍： 不行不行不行
[02:17.00]남준： 그 차가운 락앤락
[02:18.00]南俊： 和装在那冰冷的乐扣里
[02:18.00]용기에 담긴 닭가슴살과
[02:19.00]鸡胸肉一块
[02:19.00]함께 당신은 신인시절로
[02:19.00]那是那个新人时期
[02:19.00]태형： 야 야 왠열 지짜
[02:20.00]泰亨： 真实的
[02:20.00]나는 소금 몰래넣다가
[02:22.00]我在鸡胸肉上偷洒了点盐
[02:22.00]들키는 그 장면을
[02:22.00]被经纪人哥抓到的画面
[02:22.00]석진： 야 안돼 안돼 안돼
[02:23.00]硕珍： 不行不行不行
[02:23.00]남준： 난 파마머리
[02:24.00]南俊： 我那爆炸头
[02:24.00]석진： 야씨 이게 막 진짜
[02:26.00]硕珍： 这些真的就是
[02:26.00]다 꿈이야 막 아니쥬 아니쥬
[02:27.00]一场梦 I Need U
[02:27.00]이게 다 꿈이야 이게
[02:28.00]也是梦
[02:28.00]윤기： 야 근데 근데
[02:30.00]玧其： 但是
[02:30.00]진짜 꿈일수도 있어
[02:31.00]这真的可能就是一场梦
[02:31.00]남준： 근데 가끔 꿈 같긴 해
[02:32.00]南俊： 偶尔也觉得这真的像是场梦
[02:32.00]태형： 아니 진짜
[02:33.00]泰亨： 不
[02:33.00]윤기： 아 근데 그게 아니라
[02:34.00]玧其： 不是这样的
[02:34.00]호석： 불길한 소리 하지 말아요
[02:35.00]号锡： 这种官方对话就不要再说了
[02:35.00]남준： 내말을 들어봐 내가
[02:36.00]南俊： 听我说
[02:36.00]내가 옛날에 월드콘을
[02:37.00]我以前吃着world com
[02:37.00]먹었는데 지금 월드투어를
[02:38.00]现在却做着
[02:38.00]한단말이야
[02:38.00]world tour
[02:38.00]윤기： 어 그래 알았어
[02:40.00]玧其： 好吧
[02:40.00]석진： 예능감이 많이 떨어졌네
[02:41.00]硕珍： 最近你艺能感下降了很多
[02:41.00]남준： 아아앙 오오옹
[02:43.00]南俊： 嘤
[02:43.00]윤기： 이럼 바로 짤려 이러면은
[02:44.00]玧其： 像这种的就要快点把它给掐了
[02:44.00]남준： 아잉
[02:44.00]南俊： 嘤
[02:44.00]윤기： 아니 근데 이게 진짜 꿈일수도
[02:45.00]玧其： 虽然是现实,但是说像梦也没错
[02:45.00]있 사실 그렇잖아 뭐 한곡 잘됐던
[02:49.00]韩国里能红起来的歌手
[02:49.00]가수는 되게 많잖아 근데 인제
[02:51.00]其实真的不少
[02:51.00]남준： 제 꿈이에요
[02:52.00]南俊： 这就是梦
[02:52.00]윤기： 한곡 잘되고나서
[02:54.00]玧其： 红了之后
[02:54.00]그다음이 더 중요하다라고
[02:55.00]接下来的事我觉的才是最重要的
[02:55.00]생각을 하는데 사실 좀 뭔가
[02:57.00]我老觉得有点不安
[02:57.00]좀 불안하지 지금 상황에서
[02:58.00]现在我们的主打
[02:58.00]뭐 우리가 타이틀이 나온 것도
[03:00.00]还没确定
[03:00.00]아니고
[03:00.00]对吧
[03:00.00]남준： 그치
[03:01.00]南俊： 是啊
[03:01.00]석진： 분위기 가라앉게
[03:02.00]硕珍： 现在的气氛
[03:02.00]하는데 뭐 있네
[03:03.00]是不是有点那什么啊
[03:03.00]호석： 갑자기 뭐 거의
[03:05.00]号锡： 忽然就 那什么
[03:05.00]약간 타이타닉인데 지금
[03:05.00]现在看起来有点像是是泰坦尼克号
[03:05.00]석진： 그래
[03:05.00]硕珍： 是啊
[03:05.00]남준： 침몰 직전인데 우리 짹
[03:06.00]南俊： 沉没之前的我们
[03:06.00]석진： 아주 전복됐어
[03:08.00]硕珍： 马上就要覆没了
[03:08.00]호석： 아 윤기형 하필
[03:09.00]号锡： 玧其哥
[03:09.00]이말 해가지고
[03:09.00]为啥非要说这个
[03:09.00]석진： 그래
[03:10.00]硕珍： 就是
[03:10.00]호석： 우울 터지게
[03:11.00]号锡： 气氛降至冰点了
[03:11.00]지민： 확실히 아직
[03:13.00]智旻： 的确现在
[03:13.00]타 타이틀도 안나왔고
[03:13.00]主打还没确定
[03:13.00]태형： 자 일단 일단 아니
[03:14.00]泰亨： 首先
[03:14.00]그므시라꼬 타이틀
[03:16.00]要确定主打
[03:16.00]잘나오면 되는 거 아니야
[03:17.00]做一个好的出来不就得了
[03:17.00]석진： 그래 그래
[03:18.00]硕珍： 是啊是啊
[03:18.00]태형： 잘 나와가지고 어
[03:20.00]泰亨： 会好起来的
[03:20.00]내가지고
[03:20.00]做出来就行了
[03:20.00]석진： 어
[03:21.00]硕珍： 好吧
[03:21.00]태형： 딱 또 대박을
[03:22.00]泰亨： 会大发的
[03:22.00]터트리면 되는거 아니야
[03:22.00]会获得
[03:22.00]호석： 그렇고만
[03:23.00]号锡： 这不就行了
[03:23.00]정국： 아 터트림
[03:23.00]正国： 一下就爆红的话
[03:23.00]정신없어요옹
[03:27.00]就会忙得不可开交
[03:27.00]남준： 야 넌 그냥 좀 자 자
[03:29.00]南俊： 你还是继续睡你的觉吧
[03:29.00]석진： 그래 넌 자는게 더 어울린다 야
[03:32.00]硕珍： 还是睡觉比较适合你
[03:32.00]지민： 평소에 한마디도 안하더니
[03:33.00]智旻： :平时一句话也不说的
[03:33.00]남준： 이쯤에서 홉이한테
[03:34.00]南俊： 趁现在
[03:34.00]물어보고 싶다 야 한마디
[03:35.00]有件事要问下Hob
[03:35.00]해 이번 음악 기대평
[03:37.00]这次专辑的感想
[03:37.00]윤기： 홉이 어때 좀
[03:37.00]玧其： Hob怎么样啊
[03:37.00]호석： 잘될 것 같은데요
[03:38.00]号锡： 感觉会大发啊
[03:38.00]남준： 안돼애애애애애
[03:41.00]南俊： 绝对不可以啊
[03:41.00]아아아오오오아오
[03:42.00]不可以啊
[03:42.00]윤기： 아이고 망했네에
[03:44.00]玧其： 完蛋了
[03:44.00]태형： 시끄러 시끄러
[03:46.00]泰亨： 吵死了
[03:46.00]시끄러 이 동네
[03:46.00]外面都能听见了
[03:46.00]호석： 그래 안될거야
[03:47.00]号锡： 不可以啊
[03:47.00]태형： 다 다 들린다
[03:48.00]泰亨： 都听到了
[03:48.00]남준： 그치만 얘들아 그래도
[03:50.00]南俊： 孩子们放心
[03:50.00]우리의 청춘은 빛날 거란다
[03:51.00]我们会发光发热的
[03:51.00]호석： 어우 야
[03:52.00]号锡： 快吐了
[03:52.00]남준： 한국에 가면 방피디님과
[03:54.00]南俊： 回韩国后我们方PD会准备好
[03:54.00]피독형이 엄청난 트랙을 준비해
[03:55.00]Track给我们的
[03:55.00]주실거야 그리고 우리는 끼얹기만 하면 돼
[03:57.00]我们放轻松就行了
[03:57.00]지민： 왜 그래요 갑자기
[03:58.00]智旻： 为什么突然这样的语气
[03:58.00]남준： 기름 같은 걸 끼얹나
[03:59.00]南俊： 好肉麻
[03:59.00]석진： 그래 야 우리 걱정 노노하면 돼
[04:00.00]硕珍： 不用担心
[04:00.00]남준： 아 근데 걱정 뭐
[04:02.00]南俊： 担心那什么
[04:02.00]석진： 아 왜 왜
[04:07.00]硕珍： 为什么啊
[04:07.00]윤기： 아 그거 너무 이미 갔다 아이
[04:08.00]玧其： 已经到这个地步了啊
[04:08.00]석진： 왜
[04:09.00]硕珍： 为什么啊
[04:09.00]남준： 아 근데
[04:09.00]南俊： 但是
[04:09.00]석진： 왜
[04:10.00]硕珍： 为什么啊
[04:10.00]남준： 아 근데 난 진짜 걱정할
[04:11.00]南俊： 孩子们我觉得没什么好担心的
[04:11.00]거 없다고 생각하는 게 오늘도
[04:13.00]刚才不是也在
[04:13.00]방금도 뭐 5천명 앞에서 하고
[04:15.00]五千名观众面前表演过了吗
[04:15.00]이런거 보면
[04:15.00]不是吗
[04:15.00]호석： 7천명으로 하시죠
[04:16.00]号锡： 是七千名观众
[04:16.00]남준： 7천명
[04:21.00]南俊： 七千名